Estamos felizes em compartilhar com a comunidade brasileira que em 9 de maio de 2013, a Assembléia da cidade de Toronto (Toronto City Council) votou a favor da ampliação de ajuda para aqueles que não possuem cobertura ao serviço de saúde pública (OHIP, Ontario Health Insurance Plan) incluindo também trabalhadores não documentados. A pesquisa realizada pelas brasileiras Dra. Denise Gastaldo e Dra. Lilian Magalhães foi usada como base para a criação do novo documento do “Toronto Board of Health”, no qual incluem políticas, programas e recomendações que serão encaminhadas às esferas federal, provincial e municipal. Parabéns pela conquista! Nós, do CAIS, estamos orgulhosos com o resultado e também por podermos contribuir com a pesquisa.

Para saber mais sobre a pesquisa, acesse o link http://www.migrationhealth.ca/undocumented-workers-ontario

Informamos que durante o mês de Dezembro e início de Janeiro, o CAIS estará fechado.
Qualquer dúvida, por gentileza entrar em contato via email:

Assuntos gerais: info@caisbrasil.org
Assuntos relacionados a imigração: immigration@caisbrasil.org
Assuntos relacionados a Oficina para crianças: opbc@caisbrasil.org

ou através do formulário “Fale Conosco” em nosso site www.caisbrasil.org

Desejamos à todos Boas Festas e um excelente Fim de Ano!

O e-book com sobre a pesquisa sobre os trabalhadores não-documentos na Grande Toronto (GTA) já está disponível para download.
Para ler ou baixar o pdf, clique aqui.

Entangled in a Web of Exploitation and Solidarity is an e-book of research findings written for a general audience which takes a social determinants of health approach to explore the interconnectedness of undocumented workers’ experiences of work and health to political, socio-economic, local, and global trends. Drawing from the journeys of 20 Latin American undocumented workers performing a range of jobs in the Greater Toronto Area, the authors propose that the experiences of undocumented workers in Can­ada are embedded in a complex web of simultaneously op­pressive and supportive structures. Several international and national players are intertwined in this web which ultimately functions to create a flexible and cheap workforce for Canadian businesses and constrains workers’ physical, economic and personal mobility once in Canada, with severe consequences for their health. This central concept is explored in the e-book through four interrelated chapters and an interactive gallery of body-mapped stories. The e-book concludes with key messages to promote social dialogue that moves beyond moral arguments regarding “deserving and undeserving migrants” to engage with discussions about decent work and health for all.

This research project was led by Dr. Denise Gastaldo (University of Toronto) and Dr. Lilian Magalhaes (Western University), in partnership with the Centre for Spanish Speaking Peoples (CSSP) and the Centre for Support & Social Integration Brazil-Canada (CAIS). The main focus of the study was to explore the impact of social exclusion and working conditions on Latin American undocumented workers performing a variety of occupations in the GTA. The study also explored how the social position of being undocumented intersects with several social determinants of health such as gender, type of employment, social support, and access/lack of access to health and social services. Data gathering for this research project occurred within a two-year period between 2009 and 2011 and was funded by the Canadian Institutes of Health Research. Data were generated through a socio-demographic questionnaire, three semi-structured interviews, and a body-mapped story for each participant. For more information, please visit the project website: www.migrationhealth.ca

Foto: Dr. Denise Gastaldo e Dr. Lilian Magalhães

YYZGRU Express is a performance piece that will be presented in January 2013 at the University of São Paulo part of the 8th Encuentro: Cidade | Corpo | Ação organized by the Hemispheric Institute (New York University).

YYZGRU Express is a collaborative performance looking to connect Canadian Brazilians in Toronto with their counterparts in São Paulo where the festival will take place. A delivery system will be set up to facilitate the exchange of personal objects (gifts, souvenirs, etc) and letters. People in Toronto with connections in São Paulo will be able to send gifts, souvenirs and sentimental objects, to their friends and family at no cost. These items will be displayed in a gallery setting during the Encuentro 2013 and will be available to pick up at the end of the exhibit. There will be a series of media documentation (photo + video) during the objects’ collection in Toronto, and during the exhibition São Paulo that will be available online in a blog. This is your chance to send Christmas gifts, local souvenirs, personal hand-made creations or anything you want to express your feelings, love and respect for someone in São Paulo. Items will be collected in Toronto from October December 2012.

To participate, please email us with your contact info and the items you would like to send: hogtownpicsmaker@gmail.com

Tell your friends!

* Some restrictions apply.

A partir de agosto, a consultoria de imigração gratuita do CAIS será feita com agendamento prévio através de nosso website. Para marcar uma consulta, o(a) interessado(a) deverá preencher o formulário que está disponivel no endereço abaixo:

http://www.caisbrasil.org/portfolio/imigracao/

Após o preenchimento do formulário, enviaremos um email marcando a consulta.

Maiores informações através do immigration@caisbrasil.org

A Festa Junina do CAIS acontecerá no sábado, dia 23 de junho de 2012, das 3pm às 2am; sendo que a festa para as crianças será das 3pm às 7pm (onde teremos brincadeiras, barracas de jogos e quadrilha dos pequenos) e das 7pm às 2am para os adultos.

Este é o 3º ano do evento. No primeiro ano, fizemos a festa junina apenas para os pequenos (como parte do programa cultural da Oficina de Língua e Cultura Brasileira para Crianças do CAIS). Em 2011, organizamos a Festa Junina tanto para as crianças como para os adultos na Casa da Madeira e foi um sucesso!! Para 2012, esperamos repetir o sucesso do ano passado e fazer com que o “Arraial do CAIS” vire uma tradição aqui em Toronto.

O local da festa é o Ukrainian Cultural Centre (83 Christie Street – perto da estação Christie TTC).

A entrada é $10,00. E os ingressos antecipados estão sendo vendidos Brasil Remittance – 1458 Dundas St. W. – 416-588-0749 / Maison Brazil – 1650 St. Clair W. – 416-792-0686 / Tropical Tours – 570 Caledonia Rd – 647-342-3232

Assim como ano passado, teremos novamente a quadrilha – alma de toda Festa Junina – que é aberta à todos os participantes do Arraial.

Teremos brincadeiras típicas de festa junina (pescaria, correio elegante, argola, etc) e barracas de prenda durante o arraiá das crianças (das 3pm às 7pm). Estamos pensando em algumas brincadeiras para os adultos também, entre cada atração. Este ano teremos Cibelle Iglesias, Forró Zé Fuá, Salviano Pessoa e DJ Roger, entre outras atrações.

Esta Festa Junina é um fundraising e é de extrema importância para o CAIS. Pois é através de eventos como esse que conseguimos manter os programas oferecidos pelo CAIS. Nossos patrocinadores são: Colossus Mineração, Cajú Restaurante, Lotus Arts and Wellness, Cachaça Pitú e Ukranian Hall. Apoio: Consulado Geral do Brasil em Toronto, Brasil Remittance, Tropical Tours.

About the exhibition:

This exhibition is based on a research project led by Dr. Denise Gastaldo (Bloomberg Faculty of Nursing, University of Toronto) and Dr. Lilian Magalhaes (Department of Occupational Therapy, Western University), which utilized drawing and painting techniques with Latin American undocumented workers in the GTA to help them tell their migration and settlement journeys to Canada. Through their body maps, workers convey their reasons for leaving their countries of origin, for coming and staying in Canada, the work they perform here, and the health consequences (social, mental and physical) of living without the protection of citizenship. On display, are 20 body maps, which are impressive, 2-meter high, translucent prints that visually represent workers’ migration stories.

The title of the exhibition, “In(Visible)”, captures the in-between presence of this population:

Visible because it is estimated that there are half a million undocumented workers living and working in Canada; mostly in the Greater Toronto Area. Invisible because most Canadians believe they don’t know an undocumented worker.

Visible because they produce wealth and essential services that Canadians utilize for everyday living. Invisible because they use strategies to remain unnoticed within the multicultural mosaic of the GTA.

The key findings of the research study will be presented on the opening night of the exhibition. These findings draw from a comprehensive e-book written for the general public entitled, “Entangled in a Web of Exploitation and Solidarity”. The e-book will be available for downloading in late June 2012 from: www.migrationhealth.ca

Com o fim da greve da St. Christopher House, informamos que o CAIS voltará normalmente com a Roda de Convívio, das 18:00 às 20:30hs, nesta sexta-feira.

Desculpem-nos pelo transtorno.

AVISO IMPORTANTE:

Devido à greve da St. Christopher House, o CAIS estará fechado hoje, sexta-feira 01 de junho. Não sabemos até quando a greve vai continuar e estamos procurando um lugar para fazermos as reuniões até a situação se normalizar. De qualquer forma, continuaremos os atendimentos via email.

Qualquer dúvida, entrem em contato através do info@caisbrasil.org